El himno de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, “Waka Waka” no es en su totalidad compuesto por  Shakira, puesto que este es una adaptación de un tema africano que en 1986 popularizo una banda de Camerún y después Las Chicas del Can.

Lo cierto es que Shakira en ningún momento ha dicho que “Waka Waka” es de su autoría, pero aun así muchas personas piensan que el tema es original de la conocida cantante, pero en realidad esta es una adaptación de una canción africana que para el año 1986 le dio vuelta a ese continente junto al grupo “Freshlyground”.

Según expresa la revista Peopleenespañol.com, los coros del tema del mundial son  exactamente iguales a la canción  “Tsamina” o “Zangalewa”, una composición que en 1986 el grupo camerunés Golden Dounds popularizo en su continente y que se convirtió en un reconocido lema entre las filas militares y grupos juveniles de ese tiempo.

Lo que si es que este tema no es tan solo conocido en áfrica sino también en Colombia y en Republica Dominicana, donde Wilfrido Vargas volvió a darle fama al popular coro al incluir varios de sus estribillos en el tema “El negro no puede” de Las Chicas del Can.

A pesar de los rumores que estuvieron circulando por los diferente medio de comunicación, sobre la presunta demanda que pondría Wilfrido contra Shakira, este fue desmentido públicamente por parte del mismo Vargas quien aclaro que no podía demandarla porque el estribillo tampoco era de su autoría.